• Recherche - DSP,

L’EXIL COMME CORPS ÉTRANGER - colloque international

Publié le 26 octobre 2026 – Mis à jour le 26 octobre 2026
Date(s)

du 2 décembre 2026 au 3 décembre 2026

Lieu(x)
Campus Condorcet et La Contemporaine


Les années de sa vie en France avaient intimement lié Bogdan à l’étiquette policière d’étranger. Aussi, lorsque l’on qualifia sa dent malade de foreign body, cela réveilla en lui le souvenir de bien des cruautés. Un corps étranger, il convient évidemment de le retirer ; et pourtant, le cœur de l'émigré se serra, quelque peu pris de compassion pour cette minorité allogène qui, pour gênante qu'elle fût, ne l'était pas toujours par sa propre faute.

Vassili Ianovski, La Mâchoire de l’émigré (1957)

Que se passe-t-il lorsque le corps habite un nouvel espace, tandis que la mémoire reste attachée à un monde que l’on a quitté ? Face aux questions que soulève ce décalage, ce colloque propose d’interroger l’exil à partir de sa dimension corporelle, en croisant les approches littéraires, historiques et sociologiques. Il s’agit d’examiner comment l’expérience du déplacement transforme le rapport au corps, aussi bien dans les pratiques quotidiennes que dans les représentations culturelles. Le colloque s’intéresse également à la manière dont les sociétés construisent la figure de l’autre, ainsi qu’aux dispositifs qu’elles mettent en place pour réglementer la présence des individus qu’elles désignent comme étrangers. La notion de « corps étranger » permet, en ce sens, de saisir les dimensions multiples de la condition d'étranger, à la fois liée à une renégociation du rapport à soi-même et au monde et façonnée par des mécanismes sociaux d’exclusion.
 


Programme


Mercredi 2 décembre 2026
Campus Condorcet, Espace associatif et culturel (EAC)
15 cours des Humanités, 93322 Aubervilliers


09h00 – 09h30 | Accueil des participantes et participants, et café

09h30 – 10h00 | Ouverture du colloque (Viktor Dimitriev, Ekaterina Rozova)

10h00 – 11h40 | Panel 1 HOMO SACER ET LES PERSONNES INDÉSIRABLES
Comment une société en vient-elle à désigner certains individus comme étrangers ou « indésirables » ? Ce panel interroge la construction juridique et sociale de ces catégories, les mécanismes d’exclusion qu’elles étayent et la manière dont elles sont vécues par les personnes concernées.

Langue : français
Modération : Luba Jurgenson (Eur’ORBEM, Sorbonne Université)

► Ralph Evêque (CHAD, Université Paris Nanterre) — Les origines romaines de l’homo sacer : la création de l’altérité par le droit
► Luca Taiariol (ISP, Université Paris Nanterre) — Expurger l’asile. Sur le dispositif d’exclusion de l’« ennemi » dans l’asile d’après-guerre (1945–1951)
► Juliette Masquelier (Sciences Po, Paris) — Contrôler et expulser les femmes migrantes « indésirables » dans la Belgique des années 1930
► Julia Lerner (Ben-Gurion University of the Negev) — La citoyenneté en contexte migratoire : « un simple bout de papier » chargé d’émotions et de valeurs morales (en anglais)

11h40 – 11h55 | Pause

11h55 – 13h10 | Panel 2 HABITER L’EXIL
Que signifie habiter un espace perçu comme provisoire ou étranger ? Ce panel explore les espaces de l’exil comme des lieux à part, entre refuge et étrangeté, où l’incertitude du présent et la persistance du passé transforment le rapport à l'espace et la définition d'un chez-soi.

Langue : anglais
Modération : Vanessa Castejon (Université Sorbonne Paris Nord)

► Valentina Parisi (Università di Macerata) — « Ici, on se met inévitablement à chanter une chanson de prison… » Valentin Parnach et son Pension Maubert
► Veronika Sharova — L’hôtel à la périphérie comme chronotope de l’incertitude : les déplacements dans l’Europe post-impériale des années 1920
► Liliya Dyachenko (Université de Genève ; Eur’ORBEM, Sorbonne Université) — De l’émigré à la souris. L’habitat parisien dans les textes autobiographiques d’Alexeï Remizov

13h10 – 14h10 | Pause déjeuner

14h10 – 15h25 | Panel 3 LES TRANSFORMATIONS DE L’INTIMITÉ
Comment l’exil transforme-t-il la vie intime ? Lorsque les repères sociaux et les normes de genre se reconfigurent, ce sont aussi les manières de chercher un partenaire et de définir les formes légitimes de la proximité qui se trouvent remises en question.

Langue : anglais
Modération : Sofia Tchouikina (Université Paris 8)

► Liudmila Sharaya (Arizona State University) — « Maman, pourquoi Leka a-t-il deux pères ? » : l’évolution des normes de genre dans la diaspora russe de l’entre-deux-guerres en Bulgarie et en France
► Pavel Golubev (Universität Potsdam) — Drague et rencontres sexuelles entre hommes dans le Paris russe de l’entre-deux-guerres : Konstantin Somov et ses amis
► Anna Temkina (Ben-Gurion University of the Negev), Larisa Shpakovskaya (University of Helsinki) et Maya Lavie-Ajayi (Ben-Gurion University of the Negev) — Le vieillissement de la sexualité en contexte migratoire : corps, mémoire et vulnérabilité

15h25 – 15h55 | Pause-café

15h55 – 16h45 | Panel 4 LE DÉSIR À L'ÉPREUVE DE L’EXIL
Comment le désir transforme-t-il le rapport à soi et au monde en situation d’exil ? Ce panel explore la manière dont l’expérience amoureuse et érotique remet en question les frontières entre l’intime et l’histoire, le sujet et l’objet, et transforme les façons de se définir et de percevoir le monde.

Langue : anglais
Modération : Julia Lerner (Ben-Gurion University of the Negev)

► Polina Barskova (UC Berkeley) — Mauvais sexe et mauvaise histoire dans la prose de la deuxième vague de l’émigration russe
► Ilia Kalinin (Humboldt-Universität zu Berlin) — Le zoo des choses : Viktor Chklovski, Elsa Triolet et la problématisation des relations sujet-objet

16h45 – 17h00 | Pause

17h00 - 18h15 | Panel 5 LE CORPS ENTRE ÉMANCIPATION ET CONTRÔLE
Que signifie disposer de son propre corps lorsque les normes sociales et les institutions cherchent à en définir les usages ? Ce panel examine les tensions entre les aspirations à l’émancipation féminine et les différentes formes de contrôle exercées sur le corps.

Langue : anglais
Modération : Juliette Masquelier (Sciences Po, Paris)

► Maya Lavrinovich (Tel Aviv University) — « Un droit sur son propre corps » : corporéité, vie quotidienne et limites de l’émancipation des femmes occidentales en URSS (années 1930)
► Ekaterina Shashlova (Masaryk Institute and Archives, Académie des sciences de la République tchèque) — Le corps féminin en exil : prostitution, vulnérabilité et contrôle parmi les femmes émigrées russes dans la Tchécoslovaquie de l’entre-deux-guerres
► Anna Kuznetsova — Trois fois exilées : le cas de « La Femme et la Russie », premier samizdat féministe dans le mouvement dissident de Leningrad.
 


Jeudi 3 décembre 2026
La Contemporaine
184 cours Nicole Dreyfus, 92000 Nanterre

09h00 – 09h30 | Accueil des participantes et participants, et café

09h30 – 11h50 | Panel 6 L’EXIL S’INSCRIT DANS LE CORPS
Au-delà du déplacement géographique, la condition d’étranger se manifeste dans les gestes les plus ordinaires du quotidien, mais aussi à travers la maladie, qui peut raviver l’expérience du déracinement. Ce panel explore le corps comme lieu de mémoire, de vulnérabilité et d’entrecroisement de normes sociales et culturelles, en interrogeant la manière dont l’exil continue de façonner le rapport au corps, y compris après la mort.


Langue : français
Modération : Ivan Napreenko

09h30 – 10h45 | Première partie
► Marina Chauliac (DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, CNRS-EHESS) — Utiliser un gant de toilette ou des cotons-tiges. Laver son corps en exil
► Ksenia Fesenko (Université Paris 8) — Les dents de l’immigré : vivre l’altérité chez les auteurs d’origine slave du XXe siècle
► Justine Reynaud (Université de Fribourg) — Le dernier exil du général : transfert du corps et organisation des funérailles de Wrangel dans les cercles militaires de l’émigration russe (1928–1929)

10h45 – 11h00 | Pause

11h00 – 11h50 | Deuxième partie
►Souha Yaakoubi (Groupement hospitalier Nord Essonne) — L’exil réactivé par la maladie grave : quand la migration clandestine s’inscrit dans la chair
► Lena Magnone (Eur’ORBEM, Sorbonne Université ; Centre international de recherche pour les études culturelles, Vienne) — Un corps étranger au sein de l’institution psychanalytique américaine : le cas de Ludwik Jekels

11h50 – 13h00 | Pause déjeuner

13h00 – 14h15 | Panel 7 — METTRE EN SCÈNE L’EXIL : LE CORPS COMME PERFORMANCE
Comment l’exil transforme-t-il la manière de s’exprimer par le corps et par la langue ? À travers les pratiques théâtrales et les expériences de déplacement linguistique, ce panel examine comment les formes d’expression artistique évoluent au contact de nouveaux publics et de nouveaux contextes culturels.

Langue : français
Modération : Maria Rubins (University College London)

► Marie-Christine Autant-Mathieu (Eur’ORBEM, Sorbonne Université) — Acteurs migrateurs : les stratégies d’adaptation de deux acteurs du Théâtre d’Art de Moscou, Maria Guermanova et Grigori Chmara
► Michèle Fornhoff-Levitt (Université libre de Bruxelles, Sorbonne Université) — Le corps étranger en scène. Le théâtre yiddish comme hétérotopie de l’exil (Paris, 1919–1939)
► Pavel Arsenev (Eur’ORBEM, Sorbonne Université) — Perdre la langue pour prendre la parole. Pour une médiologie d’exil

14h15 – 14h45 | Pause-café

14h45 – 16h00 | Panel 8 — DES MONDES SUPERPOSÉS
L’exil implique-t-il de vivre entre plusieurs mondes, ou permet-il aussi d’en inventer de nouveaux ? Ce panel explore la manière dont les espaces, les temporalités et les identités se superposent dans l’expérience de l’exil, entre dédoublement de soi et coexistence de réalités différentes.

Langue : anglais
Modération : Liliya Dyachenko (Université de Genève ; Eur’ORBEM, Sorbonne Université)

►Michèle Baussant (Centre Norbert Elias, CNRS/ AMU/ Université d’Avignon) — La « langue cassée » des exilé·e·s : le cas des Juifs d’Égypte
► Elena Zemskova (Tel Aviv University) — Les deux corps du migrant rouge : un roman inédit d’Edward Falkowski
► Roman Utkin (Wesleyan University) — Les mondes queer de l’exil chez Marc Chagall

16h00–16h15 | Pause

16h15–17h15 | TABLE RONDE DE CLÔTURE - VIVRE ET PENSER L’EXIL

Langue : français

► Luba Jurgenson (Sorbonne Université)
► Vanessa Castejon (Université Sorbonne Paris Nord)
► Viktor Dimitriev (Sorbonne Université)
► Ekaterina Rozova (Université Paris Nanterre)

17h15 – 19h00 | COCKTAIL DE CLÔTURE

Mis à jour le 26 octobre 2026